Il testo delle Edizioni di Ar riproduce un articolo di Virgilio Lilli (1907-1976), giornalista che passò un periodo della sua vita in Romania come corrispondente del "Corriere della Sera".
Il pezzo si intitolava "IL MIO AMICO CODREANU" ed uscì il 1° gennaio 1939 su "La Lettura".
Cine-a îndrăgit străinii
Mânca-i-ar inima câinii,
Mânca-i-ar casa pustia
Şi neamul nemernicia...
(I cani mangino il cuore, la desolazione distrugga la casa e l'inettitudine annienti la famiglia di chi ha voluto bene agli stranieri)
La "doina" di Mihai Eminescu è stata riportata in questo pezzo da V. Lilli, ma era già presente in "Pentru Legionarii" di Corneliu Zela Codreanu, un'autobiografia di battaglia politica del "Capitano" che uscì in Italia nel 1938 ("Guardia di Ferro. Per i Legionari", Casa Editrice Nazionale, Roma-Torino 1938).
